2010年12月11日 星期六

陪妳到最後_第一時間誠實的背叛_


{陪妳到最後}  這本書  我兩三年前就看過了

但是我喜歡她的延伸續集.... { 妳離開以後 } 

敘述妻子過世後  她帶的女兒到澳洲生活的點滴

光是我想生個小孩   帶他到處去遊歷

還有想念澳洲的自然生態  上次去真是走馬看花到頭昏腦脹

還沒看{ 妳離開以後 }  這書就得60分了

 

{陪妳到最後} 內容是常見的外遇議題

中文翻譯本是非常非常寫實的筆觸   

就算男主角追求外遇渴望的同時也始終沒有離棄妻子    我也不覺得感動

只覺得不離棄妻子  只是他對外遇的愧疚   沒什麼了不起

最近拍成電影了  其中導演對

妻子癌症  丈夫孤獨恐懼症(一種精神疾病  造成男主角不斷外遇)

寫實赤裸的程度  讓我有點震撼

安樂死的矛盾   最近更是在我心中幾多浮沉

所以讓我重新閱讀的這本書  試圖尋回一些感動

 

荷蘭書壇上的作品我接觸不多

作者的妻子36歲乳癌過世   書中大多是自己的感受投射和一些想像橋斷

有些人的文筆是天生的  用感受寫   不用字藻詞彙寫

這個作家是這一類型的   (  網路電子書我翻了兩三頁原文   想確定和中譯本有沒有落差  )

 直白簡單的呈現  就很生活化   像是從朋友之間知道的故事

而生活真的比灑狗血電視劇還沒有邏輯

 

關於愛情   不愛我可以    讓我最後一個知道絕不可以

關於婚姻     只是一張紙  不是幸福美滿的證明   但是這張紙是成就一個完整家庭的大門  

女主角明知道男主角會有不斷對外索求的問題   依然自認自己可以用愛改變他

以前身邊女朋友們很多這樣的白痴    經過一番歷練   她們都知道愛情不是生命的全部了

她們身邊伴侶不見得是自己最愛的人    而是可以和自己相處和概括包容的人

但是她們大多還是很幸福快樂   因為相愛和相處  真的不是同一件事

 

這影片文案主打

~~他對即將逝去的妻子不離不棄 卻又無法停止外遇 這樣的愛,到底算不算愛?~~

真是讓我一頭霧水    這內容該感受和審思   

應該不是~算不算愛~     這麼無聊的問題吧?????????

 

個性和疾病影響了主角們面對生活的態度   才是好玩的地方阿~~

影片中對癌末的表達   一點都不讓感到恐懼

而Monophobia(孤獨恐懼症)  

一種害怕與單一伴侶(或性伴侶)共同生活的病態心理  會無法克制地強迫自己做出不忠的舉動

 
卻讓我覺得哀戚

哀戚於無法控制的精神狀態反應   之前我對紫色也有相當嚴重的恐懼症

有人可能會覺得好笑或是不可思議

但我曾經嚴重到  看到紫色  就噁心暈眩    陣陣作嘔  胃酸都快溢出來

這對我的人際關係是一大重挫

但是我我控制不了   我會直接反應出不耐煩   焦慮   憤怒   排斥  

不容許我任性的場合   我也沉默 閃避這個顏色的存在處

 

很奇妙的  有心的朋友知道我在的場合  會閃避這個紫色    因為他們理解且關心我的問題

有些只會覺得無聊 誇張  

然慢慢的會留在身邊的人   都是可以理解和包容我不合乎常軌言行的人

哪些只會跟講   妳行為說話對不對   要把莫名其妙道理規矩加諸在我身上的鬼魅

好像滾的差不多了  

可以陪我到最後的人    好像輪廓愈來愈清楚   愈來愈美麗動人

 

Gladys

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

1 則留言:

  1. 兩本我都看過了
    陪你到最後
    我幾乎有半本的時光都在哭
    有個作家寫的小說題材也都是關於社會議題
    看完總是感觸良多
    所以我狠狠的買了一整套回家啃

    茱迪,皮考特 voice
    她的作品有好幾本已經翻拍成電影了
    看看珼

    回覆刪除